Я исправил это в файле сборки сборки (или, возможно, они исправили в последнем выпуске)
eachFile {
if(path!=null && path !="") {
path = path.toLowerCase() //to workaround case insensitive fs (macosx)
println("Syncing sdk asset ${sourcePath} to ${path}")
}
}
Другой момент, сборка только для нужной вам арки, например (для эмулятора)
./prepare -c
./prepare x86 or ./prepare x86_64