Как вы упомянули, это новое окно, тогда вам придется переключить на новые окна , чтобы взаимодействовать с веб-элементом. после перехода в новое окно вы можете использовать этот код:
ArrayList<String> tabs = new ArrayList<String>(driver.getWindowHandles());
driver.switchTo().window(tabs.get(1));
// Теперь вы сосредоточены на новой Windows, и теперь вы можете взаимодействовать с флажком:
WebElement checkBox = new WebDriverWait(driver, 10).until(ExpectedConditions.elementToBeClickable(By.id("thCheckBox")));
checkBox.click();
Опять же, вам нужно переключиться обратно на страницу, с которой вы перешли на эту страницу, если вы этого хотите.
driver.close();
driver.switchTo.windows(tabs.get(0));