У меня была та же проблема, пока я не понял, что зависимости проекта компонента навигации используют версию, отличную от указанной в плагине (в classpath).
т.е. в build.gradle проекта
classpath 'android.arch.navigation:navigation-safe-args-gradle-plugin:1.0.0-beta01'
в приложении build.gradle
// Navigation
implementation 'android.arch.navigation:navigation-fragment-ktx:'+ rootProject.navigationVersion
implementation 'android.arch.navigation:navigation-ui-ktx:' + rootProject.navigationVersion
, где навигационная версия была
ext {
...
navigationVersion = "1.0.0-alpha08"
}
lint не сообщает, что при интерполяции зависимости происходит обновление библиотеки.