если я не ошибаюсь, вы хотите добавить firstDotView где-нибудь в родительском представлении, а затем изменить центр imgPreViewOutlet, чтобы он совпадал с центром firstDotView.
сначала добавьте firstDotView в качестве дочернего представления в родительское представлениене для imgPreViewOutlet, затем установите центр imgPreViewOutlet равным firstDotView center
, замените
imgPreViewOutlet.addSubview(firstDotView!)
на
view.addSubview(firstDotView!)
imgPreViewOutlet.center = firstDotView!.centerde here