Сначала вам нужно будет
import org.openqa.selenium.Keys as Keys
, а затем (скажем, вы дважды щелкните, чтобы выбрать число):
WebUI.doubleClick('id-of-the-number-field')
WebUI.sendKeys('id-of-the-number-field', Keys.chord(Keys.CONTROL, 'c'))
WebUI.click('id-of-the-paste-field')
WebUI.sendKeys('id-of-the-paste-field', Keys.chord(Keys.CONTROL, 'v'))