Редактировать 4: Из примечаний к выпуску бета-версии Xcode 10.2:
Решена проблема, которая влияла на совместимость приложений с iOS 9.0, 9.1 и 9.2 при распространении приложения для локальныхили распределение предприятия.Каталоги ресурсов приложений, созданные с использованием Xcode 10 с целью развертывания iOS 9.0, 9.1 или 9.2, производили контент, несовместимый со средами выполнения этих версий iOS при распространении с использованием локального или корпоративного распространения.Перестройка приложения с Xcode 10.2 решает эту проблему.(46893768, 44535967)
Редактировать 3: Из исправленных примечаний к выпуску Xcode 10.1:
Каталог активов
Известные проблемы
Приложения, содержащие каталоги ресурсов, созданные с использованием Xcode 10 или более поздней версии с целью развертывания, установленной на iOS 9.0, 9.1 или 9.2, создают контент, несовместимый со средами выполнения этих iOSверсии.(44535967, 45723580, 45723189)
Проблема остается.10
Редактировать 2: По-видимому, проблема все еще не полностью решена.
Редактировать: Xcode 10.1 вышел.
Это было исправлено в Xcode 10.1 beta 2:
Решает проблему, которая влияла на совместимость приложений с iOS 9.0, 9.1 и 9.2.Приложения, содержащие каталоги ресурсов, созданные с Xcode 10, цель развертывания которых была установлена на iOS 9.0, 9.1 или 9.2, будут производить контент, несовместимый со средами выполнения этих версий iOS.Перестройка приложения с Xcode 10.1 решает эту проблему.(44535967)
https://developer.apple.com/documentation/xcode_release_notes/xcode_10_1_beta_2_release_notes?language=objc