GTM - это клиентский инжектор Javascript. Это также не программное обеспечение для отслеживания / анализа, хотя оно может использоваться для развертывания такого программного обеспечения.
Если вы хотите отслеживать информацию в Google Analytics, вы можете использовать протокол измерений , независимый от языка протокол, который можно использовать на любом языке, который может отправлять запросы http.
Если вам нужно запустить другие теги с сервера, вам может помочь такая услуга, как https://segment.com/ (платная. Я не аффилирован или что-то в этом роде).