В принципе это не запрещено.Даже OMG использует один и тот же элемент более одного раза на диаграмме, но только в очень редких случаях с обобщением.
Однако это не рекомендуется, поскольку вы не можете видеть, что оба пузыря на самом деле являются одним и тем же элементом.Кроме того, диаграмма вариантов использования должна привести вещи к сути и не выглядеть как паутина.Четкое указание на то, что вы должны продумать свой дизайн.Если у вас слишком много вариантов использования, скорее всего, ваш синтез не удался, а ваша система на самом деле не так сложна.
PS Как всегда, я рекомендую прочитать Bittner / Spence о вариантах использования.