Вы можете подключить CarMaker к CANoe с помощью FMI.
На YouTube есть видео, примерно показывающее, как подключиться.
Вы можете настроить его так, чтобысигналы от CANoe появляются в Carmaker и наоборот.
FMI должен быть хорошо документирован в помощи CANoe.Просто вернитесь сюда, если вам нужна дополнительная помощь.