Раньше одной из точек продаж FM была его собственная интеграция с контролем источников, но эта функция была удалена, когда ее больше не было в списке функций конкурентов.
Сказав это, Framework Manager - это просто набор файлов.Просто зафиксируйте эти файлы в github-репозитории DevOps, используя, например, командную строку git.
Что касается автоматического развертывания DevOps в вашей среде, вам необходимо разобраться, как использовать FM API.Некоторая информация здесь, но я не собираюсь тратить время на ее расшифровку
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSEP7J_10.2.2/com.ibm.swg.ba.cognos.dg_fm_sdk.10.2.2.doc/c_sdk_overview.html
По крайней мере, вам потребуется установить FM в агент развертывания DevOps