Нужно ли восстанавливать сертификат в базе данных Azure, прежде чем я начну настраивать базу данных в качестве подписчика?
Нет.Per docs:
"Репликация не выполняет автоматическую репликацию данных из базы данных с поддержкой TDE в зашифрованном виде. Необходимо отдельно включить TDE, если вы хотите защитить базы данных распространителя и подписчика. Репликация моментальных снимков, а такжеПри первоначальном распределении данных для репликации транзакций и репликации слиянием можно хранить данные в незашифрованных промежуточных файлах, например, в файлах bcp. "
Прозрачное шифрование и репликация данных