Используйте AndroidUIAutomator, чтобы найти элемент с помощью команды
driver.findElementByAndroidUIAutomator ("text (\" Text \ ")"). Click ();
, если это не помогает, вы всегда можете использовать другие методы для поиска таких элементов, как ID, имя класса и т. Д.