Если ваш артефакт сборки - это просто набор файлов XAML, просто используйте задачу копирования, чтобы скопировать их в $ (Build. ArtifactStagingDirectory), а затем используйте задачу публикации, чтобы взять содержимое $ (Build. ArtifactStagingDirectory) и сохранитьэто на сервере, и все готово.
Вам не нужно иметь задачу сборки, вам просто нужны файлы, необходимые для вашего релиза, что хорошо выполнит пара шагов, описанных выше.