Да - до тех пор, пока каждая запись журнала заканчивается «сообщением» и разделена новой строкой, у вас должна быть возможность проанализировать файл журнала с помощью LogFilePatternReceiver.
Пример строки журнала:
20100128 11: 35: 34.546 [main] INFO - package1.package2.SomeLoggerName - сообщение здесь line1
сообщение здесь line2
Эти две строки, представляющие одну запись журнала, можно проанализировать с помощью этого формата журнала:
TIMESTAMP [THREAD] LEVEL - LOGGER - СООБЩЕНИЕ
См. LogDilePatternReceiver JavaDoc для получения дополнительной информации (доступной из меню справки Chainsaw) и примера конфигурации приемника (доступного на вкладке Добро пожаловать, кнопка «Просмотреть пример конфигурации приемника»).