Чтобы преодолеть проблему с обрезанной меткой X-Axis, вам нужно установить дополнительное пространство в нижней части графика.mLineChart.setExtraOffsets(left,top,right,bottom);
попробуйте код ниже
mLineChart.setExtraOffsets(0,0,0,10);
Для преодоления проблемы с перекрывающимся значением на линии оси вам необходимо установить интервал (начальное положение линий) по оси X, попробуйте код ниже
xAxis.setSpaceMax(0.01f);
xAxis.setSpaceMin(0.01f);
также попробуйте xAxis.setAvoidFirstLastClipping(true);