Как я могу преобразовать изображение из формы в изображение emguCV?
Image<Bgr, byte> img = new Bitmap(pictureBox1.Image); // error
Вы можете использовать конструктор класса Image:
Image
Image<Bgr, byte> img = new Image<Bgr, byte>(new Bitmap(pictureBox1.Image));