Вам нужно будет покопаться в словаре объекта. Это должно быть поле dict объекта. Если вместо этого переменная находится в классе, вам нужно копаться в class и затем в словарь классов. К сожалению, это довольно больно делать прямо сейчас.
Это уже улучшено для будущей версии IronPython - проверено в текущем дереве исходных текстов (которое, вероятно, станет 2.6.1), есть поддержка через прокси отладчика, что делает это намного лучше. Так что, если вы используете 2.6 и хотите строить из исходного кода, вы можете взять текущие источники и попробовать.