Я просто смотрел на ту же проблему. Вам нужно преобразовать Doctrine_Collection в массив:
$someDbObject = Doctrine_Query::create()...;
$children = $someDbObject->Children;
$children = $children->getData(); // convert from Doctrine_Collection to array
Затем вы можете создать собственную функцию сортировки и вызвать ее:
// sort children
usort($children, array(__CLASS__, 'compareChildren')); // fixed __CLASS__
Где сравнить детей выглядит примерно так:
private static function compareChildren($a, $b) {
// in this case "label" is the name of the database column
return strcmp($a->label, $b->label);
}