Я ничего не нашел напрямую (мы также используем Bug Shooting вместе с BugTracker.net).
Один простой обходной путь - разрешить отправку электронной почты в Redmine, чтобы вы могли отправлять новые сообщения в ваш экземпляр Redmine.
Затем вы можете использовать Bug Shooting, но вы должны создать новый «сервер» для нового типа электронной почты. Это просто создает новое сообщение электронной почты с прикрепленным снимком экрана.
Когда вы отправляете это по электронной почте вашему экземпляру Redmine, он должен сделать снимок экрана и добавить его в качестве вложения в созданный новый выпуск.