Вам нужно лишь немного подкорректировать этот вопрос: Настроить метки оси
Мы можем использовать именованный вектор вместо раздельных разрывов и меток.Тогда должно быть яснее, что происходит.
library(ggplot2)
df <- data.frame(x = 1:5, y = sample(1:10, 5, TRUE))
qplot(factor(x),y, data = df) +
scale_x_discrete(labels=c("1" = "foo", "2" = "bar", "3" = "baz",
"4" = "phi", "5" = "fun")) +
xlab(NULL)
Для вашего случая это будет что-то вроде:
scale_y_continuous(labels = c("sigma_individual" = "Individual-level SD", etc.)