Это поздний ответ, и он принят случайно, но я знаю плагин Customizing, который может выполнять любую пользовательскую работу в точности так, как вы описываете, и работает с кучей предметов (я нашел ее, когда искал индивидуальную гравировку для надгробий)
Попробуйте Zakeke https://www.zakeke.com/
Вы должны использовать свой собственный сайт, чтобы точно настроить, где вы хотите внести изменения, что для меня является недостатком, ненавидеть прыжки между сайтами ..