Рабочий процесс локализации изменился в Xcode 10. Вы можете найти много видео об этом здесь .
В вашем конкретном случае проблема заключается в том, что Xcode не поддерживает локализуемые строки вСочетание с XIB-файлами без базовой локализации.Вы должны будете преобразовать строки в "Xib Touch Caterpillar строителя интерфейса".Вы можете изменить это в конструкторе интерфейса, и XCode автоматически преобразует файл.