Я столкнулся с той же ошибкой при запуске ibtools для файлов .xib в двух разных каталогах. Он работал нормально с файлами в первом каталоге, но не работал с файлами во втором каталоге. Если я поменял порядок обработки каталогов, он все равно не удался для второго каталога.
Наконец-то я обнаружил, что ibtool запускает демон-процесс ibtoold, который не завершается при завершении ibtool, и если я убил этот процесс, я больше не получил ошибку. Очевидно, у демона есть какое-то состояние, которое мешает ibtool работать в другом каталоге.
Я использовал pkill ibtoold
, чтобы убить демона.