Вы можете использовать sshfs вместе с ssh для монтирования удаленной файловой системы на вашем компьютере, это проще, чем всегда копировать код вручную, если так, я бы порекомендовал использовать экран или что-то в этом роде, если при разрыве соединения это не создает проблем.
Personal Мне нравится работать с кодом Visual Studio и расширением ssh fs для этой цели.
Другой альтернативой является работа с X2Go.X2Go позволяет получить доступ к графическому рабочему столу компьютера через соединение с низкой пропускной способностью (или с высокой пропускной способностью).