Отсутствующее объявление пространства имен нигде не используется в документе XML, поэтому ваш процессор совершенно прав, отказавшись от него.
Вы можете попытаться принудительно скопировать его:
XSLT 1.0
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" >
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:template match="*">
<xsl:element name="{local-name()}">
<xsl:copy-of select="@* | namespace::*[name()]"/>
<xsl:apply-templates select="node()"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
, но не все процессоры дадут ожидаемый результат(Ксалан, например, не будет).