Я не могу проверить это без вашей специальной клавиатуры, но я думаю, что это будет работать:
Это должно послать `когда shift + ´ нажата:
+´:: Send ``
Backtick - это escape-символ, поэтому первый backtick заставляет второй обрабатываться как обычное нажатие клавиши