То, что вы запрашиваете, - это реализация метапрограммирования в TypeScript, которая в данный момент недоступна.Вы должны понимать, что браузер не запускает код TS напрямую.Вместо этого код компилируется в JavaScript, и только тогда происходит время выполнения.И комментарии есть только для того, чтобы программист мог их увидеть - его не нужно переносить в результирующий переносимый код JS.
Typedoc работает только во время компиляции, поэтому он имеет доступ ко всем исходным файлам TS.Если вы хотите создать свой собственный инструмент для разбора документации, это нормально, но вам нужно будет много узнать о том, как работает синтаксический анализ языка программирования.Ищите «книгу дракона», « Давайте создадим простой интерпретатор » и другие источники.