Вы можете использовать indexOf
, чтобы найти /
символьную позицию, и slice
с join
, чтобы разбить строку в массив и восстановить ее, вставляя 2-ю строку в эту позицию:
var url = 'www.domain.com/news';
var flag= 'de/';
var position = url.indexOf('/') + 1;
url = [url.slice(0, position), flag, url.slice(position)].join('');
console.log(url);