Вы можете получить текущий путь , а затем удалить первую часть, добавляемую к URL-адресам в тегах <a>
.
Например,
const appendPath = location.pathname // current full path, eg "/de_DE/about-us/"
.split('/') // split on "/" -> ["", "de_DE", "about-us", ""]
.slice(2) // omit the first two parts -> ["about-us", ""]
.join('/') // join in to a slash-delimited string -> "about-us/"
location.href = $(this).data('wpurl') + appendPath