Возможно, в вашей установке возникли проблемы с чтением PDF как изображения (пожалуйста, проверьте изображение).В любом случае, есть некоторые PDF, которые не могут быть прочитаны из-за их странного формата.
Поскольку у вас есть предварительное изображение бэкэнда, я предполагаю, что PDF читается как изображение.И изображение предварительного просмотра может существовать начиная с TYPO3 8. Рендеринг FE выполняется с текущего TYPO3 9, и, возможно, конфигурация графической манипуляции неверна.