Если данные в справочной таблице отсортированы, вы можете использовать эту формулу массива:
=MAX(LOOKUP(B2:D2,$H$2:$H$5,$I$2:$I$5))
Будучи массивом, его необходимо подтвердить с помощью Ctrl-Shift-enter вместо Enter при выходе из режима редактирования..

Другой, который не заботится о порядке сортировки, использует SUMIFS ()
=MAX(SUMIFS(I:I,H:H,B2:D2))
Все еще массивформула, но это предполагает, что ключ в поиске является уникальным.

Если не в порядке и не уникален, и пользователь хочетсначала нам понадобится эта формула извилистого массива:
=MAX(IFERROR(INDEX(I:I,N(IF({1},MATCH(B2:D2,H:H,0)))),-1E+99))
Формула Still и Array.
