Ваш файл не выглядит прозрачным, он выглядит как замаскированный, возможно, с трафаретной маской, возможно с хроматическим ключом.Не видя файла, я не могу сказать наверняка.
Вы правы в том, что PostScript (и, следовательно, EPS) не поддерживает прозрачность, но он поддерживает несколько функций, которые имеют несколько схожие эффекты.
Цветовое пространство не имеет значения, и фактически единственный вид «прозрачности», поддерживаемый в PostScript, работает, когда цветовым пространством является CMYK, но не когда его RGB (и, конечно, не sRGB, который даже не является цветовым пространством PostScript,Вы должны изготовить его из CIEBasedABC)
Насколько я вижу, командная строка, которую вы используете, является правильной, но, как я говорю, я ничего не могу сказать, не видя реальной программы EPS.
[РЕДАКТИРОВАТЬ] Итак, рендеринг Ghostscript правильный, это то, что находится в вашем файле EPS, там нет никакой прозрачности.Так как же Illustrator может сделать прозрачный PNG?Ответ таков: Illustrator не использует PostScript-часть EPS-файла.
Примерно на 1/3 пути через EPS-файл вы увидите строку, которая гласит:
% AI9_PrivateDataBegin
Ниже следует формат файла Adobe Illustrator.Когда AI читает файл, он находит эту строку, отбрасывает часть файла в формате PostScript и считывает AI-представление содержимого из части файла, начинающейся с этого комментария.
Теперь сохраненный где-то там будетбыть информацией, что части контента являются прозрачными.Хотя PostScript не может это представить, внутренний формат Illustrator может.Поэтому, когда вы пишете PNG-файл из Illustrator, он знает, что его часть прозрачна, и записывает его так.
Ghostscript, однако, ограничен частью файла PostScript, он не может прочитать собственный формат Illustratorи, следовательно, отображает изображение на белом фоне.
«Возможно» можно сохранить другой тип EPS из Illustrator (возможно, уровень 3 вместо уровня 2, я заметил, что это язык уровня 2 EPSфайл), который дублирует эффект, но из того, что у вас есть, стандартный интерпретатор PostScript не может сделать ничего, что даст вам желаемый результат.