Разделите ваши данные на 266,6667, чтобы получить их в единицах, которые вы хотите.
x /= 266.6667
Затем найдите точки, которые вы хотите пометить, с помощью
ticks = x[:-1][np.diff((y > 1).astype(int)) > 0]
Полный пример:
import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
x = np.linspace(0,70000,23)
y = np.array([0,0,0,2,3,5,4,3,0,0,0,0,2,3,5,5,3,0,0,0,0,4,3])
x /= 266.6667
fig, ax= plt.subplots()
ax.scatter(x,y, c=(y > 1), cmap="bwr_r")
ticks = x[:-1][np.diff((y > 1).astype(int)) > 0]
ax.set_xticks(ticks)
plt.show()