Чтобы безоговорочно превратить положительное число в его отрицательный эквивалент (или, в более общем случае, перевернуть знак числа), просто используйте унарный оператор -
:
PS> $v = 10; -$v
-10
Примененона ваш случай:
$digit = -$this.data[$i,$j]
В качестве отступления: если производительность имеет значение, вы можете ускорить ваши циклы, используя выражения диапазона , чтобы создать индексы для итерации, хотя и врасход потребления памяти:
$temp_array = New-Object 'object[,]' $this.row,$this.col
for ($i in 0..($this.row-1)) {
for ($j in 0..($this.col-1)) {
$digit = - $this.data[$i,$j]
$temp_array[$i,$j] = 1 / ( 1 + [math]::exp( $digit ) )
}
}
$this.data = $temp_array