Таким образом, если у вас есть N переводов одного и того же документа, и вы хотите проиндексировать каждый перевод, самый простой подход - проиндексировать каждый перевод в отдельном документе vespa.Каждый язык требует разной токенизации / языковой обработки (см. https://docs.vespa.ai/documentation/linguistics.html).. Вы можете сделать это для каждого поля, но управлять им становится сложно.
Ваш вопрос на самом деле не говорит, хотите ли вы просто сохранить данные или выполнить поискэто, но если вы на самом деле не индекс данных, а только хотите отобразить сводку, вы можете сохранить различные переводы в одном и том же документе, например, карта, где ключ - это язык, а значение - это фактическое содержимое.