Как провайдеры виртуального хостинга заставляют Phpmailer подбирать домен сайта при использовании Postfix? Мой файл smtp.mailfrom (как видно из источника сообщений) имеет vm1234.provider.tld вместо mydomain.tld.
То, что они делают, - это то, что я ожидаю от поставщика общего хостинга, но в коде PHPMailer установите свойство Sender, чтобы переопределить отправителя конверта по умолчанию.
Sender