См. Связанную проблему GitHub : проблема в том, что vim по умолчанию для Mac не имеет функции conceal
, а NERDTree в этом случае преуспевает.
Комуисправить это вы можете установить vim Homebrew, который скомпилирован с этой функцией, с brew install vim