Use может использовать оба:
bq query --nouse_legacy_sql
и
bq query --use_legacy_sql=false
Проверьте, есть ли у вас доступ к этому ведру в хранилище, и скопируйте файл в локальную папку, если он не очень большой.:
gsutil cp gs://bucket/path-to-file/file.sql .
Попробуйте применить этот файл
bq query --nouse_legacy_sql << file.sql
Вы можете попробовать такой трюк, если файл не большой:
bq query --nouse_legacy_sql "$(gsutil cat gs://bucket/path-to-file/file.sql)"