Я думаю, что проблема в OrderViewRS, который объявляет общее пространство имен:
xmlns="http://www.iata.org/IATA/EDIST/2017.2"
В вашем xpath оно объявлено, но у вас также есть элементы более высокого уровня, которых нет в этом пространстве имен.Когда я присваиваю этому пространству имен конкретное имя и добавляю это пространство имен к тегам на этом уровне и глубже, xpath работает так, как задумано.
declare namespace soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/";
declare namespace ns2="http://sita.aero/NDC/NDCUtility/v1";
declare namespace ns3="http://www.iata.org/IATA/EDIST/2017.2";
/soap:Envelope/soap:Body/ns2:NDCMSG_Envelope/NDCMSG_Body/NDCMSG_Payload/ns3:OrderViewRS/ns3:Document/ns3:Name
<soap:Envelope xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body>
<ns2:NDCMSG_Envelope xmlns:ns2="http://sita.aero/NDC/NDCUtility/v1">
<NDCMSG_Header>
<MessageId>ID-1548230775813-0-48297-2</MessageId>
</NDCMSG_Header>
<NDCMSG_Body>
<NDCMSG_Payload>
<ns3:OrderViewRS PrimaryLangID="en" Target="Test" TimeStamp="2019-02-15T11:05:12.305+00:00" Version="16.23" xmlns:ns3="http://www.iata.org/IATA/EDIST/2017.2">
<ns3:Document id="PGU8NA">
<ns3:Name>Air Canada</ns3:Name>
<ns3:ReferenceVersion>UAT-OTA-2010B</ns3:ReferenceVersion>
</ns3:Document>
</ns3:OrderViewRS>
</NDCMSG_Payload>
</NDCMSG_Body>
</ns2:NDCMSG_Envelope>
</soap:Body>
</soap:Envelope>
Возможно, вы захотите выполнить передачу свойства как тестовый шаг Groovy Script, используя XML Slurper.Это может выглядеть примерно так:
def xml = context.expand( '${TestStepName#Response}' )
def groovyUtils = new com.eviware.soapui.support.GroovyUtils( context )
def holder = groovyUtils.getXmlHolder(xml)
def response = new XmlSlurper().parseText(holder.getXml())
def value = response.Body.NDCMSG_Envelope.NDCMSG_Body.NDCMSG_Payload.OrderViewRS.Document.Name
return value
Тем самым обходя проблему пространства имен.Результат этого шага должен легко переноситься.