Вы можете получить код для встраивания напрямую с помощью API, используя поле "embed_url" ( Документация ).
Пример: https://api.dailymotion.com/video/{your_stream _id}?fields=embed_url.
Вы также можетеполучить этот код через интерфейсы в пространстве вашего партнера: 
или непосредственно на странице потока: 
Тогда выдолжны управлять доступом к странице на вашем сайте, где вы вставляете плеер