Позволяет ли MonoTouch создавать статические библиотеки iPhone? Если да, как это можно сделать?
Да.
Новый проект -> C # -> MonoTouch -> Проект библиотеки MonoTouch