Просто сохраните длину массива в переменной и используйте ее в заголовке цикла for вместо arr.length
.И эта строка var oldarr = arr
ничего не делает в вашем коде.
const arr = [1, 2, 3, 4];
function shuffle(arr) {
var newarr = [];
const length = arr.length;
for (var i = 0; i < length; i++) {
var index = Math.floor(Math.random() * arr.length);
newarr.push(arr[index]);
arr.splice(index, 1);
}
return newarr;
}
console.log(shuffle(arr));
Обратите внимание, что это просто быстрое решение вашей проблемы, а не рекомендуемое решение.
И чтобы ответить на ваш вопрос - почему, когда у вас есть массив4 элемента, будет возвращен массив только с 2 элементами - давайте посмотрим на выполнение этого цикла, где вы уменьшаете длину массива в каждой итерации.
iteration; i; arr.length; i < arr.length
1 0 4 true
2 1 3 true
3 2 2 false