Для того, чтобы ссылаться на поля с другой страницы, вам необходимо указать идентификатор сообщения.Это похоже на то, как вы добавляете поля со страницы параметров.
Пример:
<p><?php the_field('field_name', 123); ?></p>
Где 123 - идентификатор записи.
Для вашего примера ..
<?php if( have_rows('home-section-modeling', 123) ): ?>
<?php while( have_rows('home-section-modeling', 123) ): the_row();
$home_section_modelling_image = get_sub_field('home-modeling-image');
$home_section_modelling_description = get_sub_field('home-modeling-description');
$home_section_modelling_title = get_sub_field('home-modeling-title');
?>
См. https://www.advancedcustomfields.com/resources/how-to-get-values-from-another-post/ в качестве ссылки на этот ответ.