Стены и Двери при экспорте в Forge и загрузке в программу просмотра попадают в две разные категории.Таким образом, нет никаких родительских отношений, которые вы можете определить автоматически.Кроме того, дверь не имеет свойства стены, к которому она относится.
Вам необходимо написать это отношение с помощью пользовательских свойств Revit, чтобы их можно было экспортировать в Forge и получить к ним программный доступ.
Другим способом был бы геометрический подход, который заключается в том, что ограничивающая дверца коробка находится внутри соединительной коробки, но это может быть дорогостоящим с точки зрения производительности и не 100% точным.