Эти файлы, AcMgd.dll, AcDbMgd.dll и AcCoreMgd.dll будут расположены в каталоге, в который установлен AutoCAD.Они должны быть добавлены в качестве ссылки, как правило, через кнопку обзора, а не через Nuget.
Я только что заметил, что вы сказали VS Code.Я не знаю, как у вас есть настройки проекта или как добавлять ссылки, но вы должны ссылаться на эти файлы специально.
Вы также должны убедиться, что при добавлении этих файлов в качестве ссылки, «Копировать локально»имеет значение false.