Q1:
К сожалению, на данный момент в VSTS / TFS нет такой функции, чтобы делиться шаблоном Kanban между командами в проекте.
Уже есть голос пользователя, предложившего эту функцию: делиться канбан-форматом между командами , вы можете проголосовать за него и следить за ним.
Q2:
Нет, вы не можете добавить родительскую ссылку к каждой карточке / остроумию, вы можете только открыть конкретный рабочий элемент (пользовательская история здесь) и добавить родительскую ссылку вручную.