У меня есть база данных MarkLogic, содержащая документы TEI XML.Я построил приложение для поиска и отображения этих документов.Во время тестирования мы обнаружили, что некоторые ключевые слова не были найдены при поиске, и сузили проблему, чтобы понять, что ключевые слова, которые не были найдены, находятся в следующем элементе:
<foreign xml:lang="lat">unio cum ipso</foreign>
Поиск латинской фразы"unio cum ipso" возвращает ноль результатов.Я думаю, что это как-то связано с @xml: lang, но мне интересно, сталкивался ли кто-нибудь с подобной проблемой и как они ее решили.Спасибо!