Это невозможно и никогда не будет возможно, потому что [Attributes]
скомпилированы как метаданные, а static
переменные инициализируются во время выполнения, и, конечно, первое не может получить доступ ко второму (кроме как через Reflection).
Если стандарт
public const string MyGuid = "blah";
не будет работать для вас, тогда AFAIK единственный способ достичь того, чего вы хотите, это с помощью Reflection.