Есть много способов, с помощью которых вы можете извлекать данные из API и отображать их в браузере или DOM, в nodejs код будет выглядеть примерно так:
//the npm library useful
const request = require('request');
request({
url: 'www.example.com',
json:true
}
, (error,response,body)=>{
//your response will be in response object! Then you can easily display it to browser
});