С log4j.xml минимальное решение выглядит так:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration threshold="off">
</log4j:configuration>
Обратите внимание, что в threshold="off"
«выкл» должно быть в нижнем регистре.